วิธีแปลงไฟล์ mkv.to avi. โดยที่ยังมีซับอยู่

เหตุผลเบื้องต้น - ผมชอบดู anime รวมทั้งนำภาพมาแต่งเล่น และพบว่าปัจจุบันมี anime ที่เป็น 1280x720 h264 จำนวนมาก แน่นอนว่า resolution ที่สูง ภาพย่อมละเอียดมากกว่า มันล่อตาล่อใจ ให้ต้องการมากกว่า 704x408 แต่เพราะคอมที่ใช้เป็นคอมรุ่นเก่า RAM น้อย แม้ปัจจุบันใช้ K-lite 4.7.5 แต่การเล่นไฟล์ HD .mkv ย่อมเกิดอาการกระตุกกระจาย การแปลง MKV (h264) เป็น AVI (XviD) จึงเป็นสิ่งที่ควรทำ เพราะ - ช่วยให้เล่นไฟล์ video ลื่น ไม่กระตุก - ลดขนาดไฟล์ (เพราะลด bitrate ลดบางส่วน แต่ยังดูได้ลื่น ไม่ขาดตอน และไม่เสียอรรถรส) - แปลง resolution ตามใจฉัน เช่น 1440x1080 --->1024x768 - อย่าลืมว่า DVD player บางเครื่องเปิด avi ได้ แต่เปิด mkv ไม่ได้ ผลจากการทดลองแปลง -จาก MKV(h264) 960x720 960x720 bit rate 1800 Kbps Frame rate 23.976 fps x264 audio AAC  sub ass แปลงเป็น AVI(XviD) 960x720 bit rate 1201 Kbps Frame rate 23.976 fps audio mp3 ฝังซับ ขนาดไฟล์ลดจาก 349 Mb เหลือ 221 Mb เล่นด้วยโปรแกรมเดียวกัน Media Player Classic - Home Cinema 1.2.1008 จากเคยกระตุกตลอด ตอนเป็น .mkv ก็ลื่นตลอด เมื่อเป็น .avi ประโยชน์เพิ่มเติม -ได้ไฟล์ .aac .mp3 สามารถนำไปตกแต่งต่อ เช่น ตัดเป็น OP EP หรือบทพูดประทับใจ (tool ที่ผมใช้ตัดต่อเพลง คือ Nero WaveEditor 3.10.1 ส่วน tool ที่ใช้ Rip/convert โดยเฉพาะ ผมชอบ  Xilisoft Audio convertor) -ได้ไฟล์ sub มาแปลไทย หรือแปลง font ต่อ Tool ที่ผมใช้ - VirtualDubMod 1.5.10.2 - vsfilter.dll จาก K-lite Codec (ปกตินักดู anime ต้องมีไฟล์นี้ซ่อนอยู่ๆ แล้ว) - MKVtoolnix (จริงๆ แล้วตัวที่ต้องมีก็คือ MKVExtractGUI 1.6.0 แค่นั้นเอง) - avc2avi (แปลง .h264 เป็น .avi) - Xilisoft Audio Convertor (แปลง .AAC เป็น .mp3) Tool เสริมที่อาจใช้ - Vobsub (ใช้  subresync เปลี่ยนแปลงสกุลไฟล์ sub - แต่จริงๆ แล้วไม่จำเป็น) ผมคงไม่ลงวิธีการ เพราะมี 2 เว็ป ที่ดูสองหน้านี้แล้ว แปลงไฟล์สำเร็จแน่นอน 99% นั่นคือ http://www.serv2thai.com/forum/link/out.php?url=http://anime.nickistre.net/blog_entry/anime/2007/03/03/mkv_h_264_codec_to_avi_xvid_codec_conversion http://www.serv2thai.com/forum/link/out.php?url=http://www.thaidvd.net/forum/upload/index.php?act=ST&f=36&t=127180 (ส่วนใหญ่ผมทำตาม เว็ปบน ยกเว้นใส่ sub ผมใช้วิธีเว็ปล่าง) -ไฟล์ที่เกี่ยวข้องทั้งหมด เว้น Xilisoft Audio Convertor สามารถโหลดจาก link ในเว็ปทั้งสอง -อย่าเห็นว่าเป็น tool เก่าๆ (2006) แล้วจะห่วย เพราะมันใช้งานได้เป็นอย่างดี น่าพึงพอใจ -วิธีนี้เป็นเพียงวิธีหนึงที่เขาใช้กันตั้งแต่ปี 2006 ปัจจุบันมีวิธีอื่นอีกหลายวิธี อย่างไรก็ตามวิธีนี้ tool ทั้งหมดทุกตัวโหลดฟรี ไฟล์เล็ก ทำงานเร็ว (เพียงแต่หลายขั้นตอนหน่อย) (ใช้เวลาไม่เกิน 2 ชม.)